220

220. To The Lighthou


221

221. Adam Raised a C


222

222. Born to Run


press

Fan Fiction

Something Else - kapitola 11

- 27.5.2016 | RosieMac, [ 0 ]

Something Else - kapitola 10.

- 28.7.2015 | RosieMac, [ 0 ]

Something Else - kapitola 9.

- 20.6.2015 | RosieMac, [ 0 ]

Rozhovor

Rozhovor s Katherine Henson

Rozhovor s Katherine Henson

Katherine Henson je nyní již bývalá hlavní postava skupiny No Fate, která pracuje na projektu Terminator: Connor Chronicles. Rozhovor ... čtěte

Náhodný obrázek

Zajímavosti

Timeline
Magicbox o DVD TSCC a plánech na rok 2009

T-SHOP

Terminátor: Příběh Sáry Connorové: season 1 3DVD
První série s českými titulky.
Cena: 268 Kč
od: 22. 10. 2008

Terminátor: Příběh Sáry Connorové: season 2 6DVD
Druhá série s českými titulky.
Cena: 399 Kč
od: 10. 3. 2010

Terminator Salvation: Temný počátek
Krátký Machinima prequel k Terminator: Salvation
Cena: 199 Kč
od: 10. 03. 2010

Stastiky

press

Rozhovor so Summer

Máme tu pre vás preklad jedného článku, ktorý uverejnil portál LA Times. Summer v ňom rozpráva hlavne o seriáli Firefly, o Jossovi Whedonovi, ale zmieňuje sa tiež aj o TSCC.

Za preklad poďakujme Ogy-mu.

Firefly: Summer Glau vzpomíná na Josse Whedona, sci-fi ženu a Riveřinu čepel

Fox zrušil televizní seriál Josse Whedona "Firefly" z roku 2002 po pouhých 14 - ti epizodách, ale tomuto space Westernu nemůžete vzít jeho místo na obloze - tato série je stále kultovní pro mnoho "Hnědokabátníků," jak se nazývají fanoušci seriálu. Fanoušci byli zklamáni, když filmové pokračování seriálu na velkém plátně "Serenity" nezažehlo jiskru pro druhou sérii. Nyní je kapitán Malcolm Reynolds a jeho otrhaná tulácká posádka zpět v televizi na Discovery‘s Science Channel – i když nová dobrodružství nejsou, Science je první kanál, který odvysílá všech 14 epizod ve správném pořadí. „Joss to takto zamýšlel,“ řekl mluvčí Discovery. Finále bude odvysíláno 29. května. Naše Noelene Clark dohonila členku hereckého týmu "Firefly" a "Serenity" Summer Glau, která hrála River Tam, nádhernou, strašidelnou a narušenou lodní uprchlici. Tato role zahájila žánrovou hereckou kariéru Glau, která pokračovala přes „Terminator: The Sarah Connor Chronicles“ a „The Cape.“

NC: Co říkáš na to, že osm let poté, co bylo "Firefly" náhle zrušeno, je seriál konečně vysílán v plném rozsahu?

SG: Stále potkávám hodně lidí, kteří ke mně přicházejí a říkají, že jsou šťastni, že jsme zpět… Měli jsme na překážkách svůj spravedlivý podíl, ale nakonec si myslím, že lidé náš příběh opravdu pochopili srdcem a milují ho dodnes.

NC: Proč to lidé stále tak vroucně milují?

SG: Myslím, že to milují kvůli Jossovi a kvůli tomu, jak Joss píše. Myslím, že má mnoho, mnoho zvláštních darů, ale jde zejména o to, jak píše postavy, se kterými lidé okamžitě cítí, které znají. Myslím, že velká část kouzla Firefly je tvořena tím, že tam byla skupina lidí, kteří nemohli být více rozdílní, žili v těsné blízkosti a stali se rodinou. Myslím, že diváci si okamžitě našli někoho, s kým se ztotožnili. A já si myslím, že to je důvod, proč to lidé stále milují i dnes. Myslím, že naše publikum je bezprostředně spojeno emocemi.

NC: Když už jsme u publika – neměla jsi někdy strach, že si tě lidé budou spojovat jen s River Tam, nebo když na to přijde s Cameron v "Sarah Connor?" Obě postavy byly jaksi naprogramované a musely prokázat své lidství.

SG: Myslím, že River a Cam jsou vlastně protiklady, protože obě to mají mezi lidmi těžké, ale jsou velmi odlišné v tom, jak se vypořádávají s překážkami. S River to bylo velmi přirozené, protože to pro mě byla v podstatě má první práce a neznala jsem žádné z pravidel nebo procesů, jak se natáčí seriál. Měla jsem za sebou jen jednu prácičku pro Josse jako hostující hvězda v "Angelovi," a on mě po "Angelovi" obsadil i jako River. Takže na začátku, když jsem se poprvé připojila k natáčení, jsem nevěděla, jak číst vývěsky, nevěděla jsem, že pro mě sami přijdou, až budou chtít točit mou scénu. Přišla jsem z tanečního světa a ten byl tak odlišný. To jsem použila ve svém ztvárnění River – prostě jako ryba na suchu a někdo, kdo ani neví, jak skočit dovnitř.

NC: Na začátku jí nikdo nechápe, ale na konci jí všichni milují.

SG: Díky! Víš, jsem tak dojatá, že jí lidé skutečně chtěli chránit a začali na ní pohlížet jako na svou malou sestru. Moc to pro mě znamenalo.

NC: Znala jsi Riveřina tajemství, když show začínala? Věděla jsi, co se s její postavou dělo?

SG: Ne, nic jsem nevěděla! On je tak dobrý v držení tajemství a vzpomínám si, když jsme přecházeli od "Firefly" na "Serenity"… On (Whedon) měl právě svého prvního syna a já jsem přišla Ardena poprvé navštívit a on mi řekl. „Myslím, že River bude specialistka na bojová umění.“ A má čelist dopadla na zem. Netušila jsem, že se z ní chystá udělat vraždící zbraň. Takže se splnily všechny mé sny, když jsem šla do této role. Vše bylo větší a lepší, než jsem si mohla představit a to je právě Jossova zásluha.

NC: I v bojových scénách se River pohybovala s odhodláním a přitom elegancí. Byla tvá taneční průprava pro tyto pasáže užitečná?

SG: Určitě, konkrétně u River. Protože ona nebyla dobrá v komunikaci tak jako všichni ostatní, takže jsem se rozhodla některé věci sdělit přes její fyzickou podstatu. A Joss mě touto její stránkou opravdu potěšil. Můj oblíbený díl seriálu byl "Objects in Space," kde ona skuteně dostala možnost vyjádřit samu sebe fyzicky. Bylo opravdu zábavné být součástí této výzvy a hrát River.

NC: Slyšela jsem, jak někteří herci říkali, že se parta herců z "Firefly" v krátkém časovém období neobvykle sblížila. Je to i tvá zkušenost?

SG: To bylo zajímavé. Nic jiného jsem neznala, protože to byla má první práce a vzpomínám si, že během natáčení na různých místech mi všichni říkali – dokonce i nyní vzpomínají, že „To byl opravdu zvláštní zážitek.“ Je to už osm let – opravdu to byl zvláštní zážitek, který by mi nikdo nemohl nikdy nahradit. Všichni ten příběh tak milovali a všichni opravdu, ale opravdu chtěli být u toho. Myslím, že naše chemie mezi herci byla mimořádná. A tolik jsem se toho naučila. Nemůžu uvěřit, jak ke mně byli všichni tolerantní, protože jsem někdy opravdu nevěděla, co dělám. Oni se mnou zacházeli jako se sobě rovnou, i když jsem na začátku dělala spoustu trapných chyb. Ale nikdy mi nedávali najevo, že bych si tam nezasloužila být s nimi. To pro mě hodně znamenalo.

NC: Jaké poučení sis ze svých zkušeností z "Firefly" vzala pro budoucí díla jako "Sarah Connor" nebo "The Cape?"

SG: Myslím, že týmová práce je něco, co jsem se vždycky snažila znovu vytvořit. Poté, co jsme skončili s Firefly, jsem vždycky toužila být znovu součástí seriálu. Miluji také práci na filmech, ale na seriálech je prostě něco zvláštního, být součástí týmu a pocit, že jste vlastně součást rodiny a já se vždycky snažím podílet, aby tato vazba při natáčení vznikla. To se nám opravdu povedlo v "Sarah Connor". Na "Sarah Connor" jsem pracovala dokonce déle než na "Firefly". A vždycky jsem si vzpomněla, jak velkorysí ke mně všichni byli, když jsem nevěděla, co mám dělat, neznala jsme pravidla, neznala úhly kamer a nerozuměla osvětlení. Vzpomínám si na Allena Eastona, našeho kameramana z "Firefly", který mě nejdříve musel vzít za kameru a na figuríně vysvětlit některé věci, protože jsem absolutně nerozuměla osvětlení. Znovu jsme se potkali při natáčení "The Cape" a on viděl, jak moc jsem vyrostla, jak moc jsem se toho naučila. Takže se snažím vzpomínat, jak moc mi všichni ostatní dali. Také si pamatuji, jak byl Nathan (Fillion)tak příjemný, kdykoliv jsme v naší show měli hostující herce. Byla jsem v jiných seriálech, kde se s vámi nikdo doopravdy nebaví, když jste host a někdy máte opravdu pocit, že jste nikoho nepoznal. Vzpomínám si, jak jsem sledovala Nathana, který opravdu hostující herce, kteří přišli k naší partě, oslovoval a pokusil se z toho pro ně udělat zážitek a zábavu. Tím na mě udělal velký dojem.

NC: Byla jsi Whedonovou fanynkou už předtím, než jsi byla obsazena do "Angela" a pak do "Firefly"?

SG: Byla, ale neuvědomovala jsem si, jak moc ho miluji, dokud jsem se s ním nesetkala. Můj opravdový první konkurz byl pro něj. Myslela jsem si, že to byla úplná katastrofa, neměla jsem tušení, že se stane mým rádcem a bude osobou, která je zodpovědná za mou kariéru. Slova nemohou vyjádřit, jak moc tě miluju, Jossi.

NC: Vypadá to, že se zaměřuješ především na sci-fi. Máš strach z jiných typů rolí? Máš ráda právě role ve sci-fi?

SG: Je to požehnání! Miluju to. Joss se mi snažil vysvětlit vztah fanoušků ke mně, když jsem začínala. Tehdy jsem neměla tušení, co tato jejich oddanost bude pro mou kariéru znamenat, protože mám pocit, že od té doby, co jsem začala s Firefly, se na mě každý z nich dívá jako na sestru a podporovali mě, i když jsem šla k jiným projektům. To je velmi odlišná zkušenost, než když děláte tradiční drama nebo komedii. Sci-fi, žánrová díla, komiksy – to je trochu jiné a vždycky jsem to milovala. Dělala jsem i jiné věci, ale vždycky se zdá, že lidé nejvíce reagují na mé sci-fi projekty, protože fanoušci těchto žánrů jsou tak mimořádní a vášniví.

NC: Často jsou ve sci-fi ženské postavy pojaté jako zjevné sexuální symboly, jako třeba Barbarella. Ale postavy, které jsme tě viděli hrát, i když ženské, se zdají být mnohem propracovanější. Je to tvé rozhodnutí?

SG: Víš, vždycky jsem se o svých postavách rozhodovala jen na základě spojení s nimi, a udělala jsem rozhodnutí, která možná někteří lidé nepochopili. Například, proč jsem šla hrát tam nebo tam. Co do té role chceš vnést? Proč chceš tuto roli? Ale všechno je to o vášni a vašem propojení s ní. A ještě jedna věc, kterou mohu říct o práci s Jossem je, že píše ženské postavy lépe než kdokoliv jiný. On má s naším pohlavím takové spojení a nikdy nepíše ženské postavy jako sexuální symboly. Vždy jsou velmi složité a silné. A co na River miluji, je, že byla tak silná a přitom zároveň velmi zranitelná. A myslím, že takové jsou všechny ženy. Nikdy jsem nevzala roli, kde bych se cítila otevřeně sexuálně, protože bych se s takovou rolí prostě nemohla ztotožnit. Neuměla bych reagovat. Doufám, že to ženy chápou.

NC: Co chystáš teď? Pochopila jsem, že v tomto roce přijde "Knights of Badassdom.“

SG: Ach ano, tento film jsem natáčela loni v létě a byl to tak neuvěřitelný zážitek. Byl to můj první komediální film. Vlastně jsem volala Jossovi, abych mu o tom pověděla a řekla jsem: „Je tam Steve Zahn,“ a on řekl: „Jdi do toho.“ Oba máme Steva Zahna rádi. Bylo to jako letní tábor. Natáčeli jsme ve Spokane ve státě Washington a já se od těch kluků tolik naučila. Víš, byli tam Jimmi Simpson, Ryan Kwanten. Danny Pudi, Peter Dinklage, to byl vážně úžasný zážitek. A myslím, že fanoušci, kteří mi fandí, si tento film vážně vychutnají. Je to opravdu mimořádný milostný dopis LARPers (to fakt netuším, co je, pozn. překladatele) a my jsme opravdu vybuchávali smíchy.“

© 2007 - 2017 T-SCC.cz team