Lena Headey: Schází mi práce s Thomasem

Jedná se o část rozhovoru s Lenou Headey z července 2010. Pro potřeby webu jsme ale přeložili jen jeho následující část, která se týká právě TSCC.

Přechod od Terminátora k GoT (Game of Thrones, fantasy seriál z produkce HBO - pozn.překladatele), kde oba seriály mají velké zástupy fanoušků, je těžké uspokojit očekávání fanoušků?

Pořád mě to povzbuzuje, když se lidem líbí co dělám, činí mě to velice šťastnou když někdo "chápe" co dělám...není v tom nic složitého...takže si nemyslím, že lidé mají ode mně nějaká očekávání, prostě vás jen pochopí, nebo ne...takže těm, kteří chápou...DÍKY!

Bylo něco, co by jsi ráda více prozkoumala na roli Sáry Connorové?

Je hodně věcí co jsem chtěla provádět s rolí Sáry Connorové, ale bohužel k tomu nikdy nedošlo...myslím, že mohla být více temnější a trochu víc ve sračkách...a taky jsem chtěla poukázat víc na její uzavřenost.

Lena Headey na premiéře TSCC 9. 1. 2008

Jak moc ti schází role Sáry Connorové?

Schází mi práce s Thomasem...jsme skvělí přátelé, a dost jsme se vzájemně podporovali a povzbuzovali...je to úžasný velkorysý a skvělý mladý herec, jsem vážně hodně zvědavá jak to s ním dopadne...zdá se že bere Hollywood útokem, a dostává se mu uznání, které mu po zásluze patří.

Na konci TSCC ve finále druhé série, co si myslíš že se stane se Sárou Connorovou? Bylo jí to prostě předurčeno dostat rakovinu? Myslíš že ještě uvidí Johna?

Měla by znovu vidět Johna...jsou skvělý tým...mají se ještě od sebe navzájem co učit.

(následující otázku do rozhovoru procpala sama Roxy Bisquaint)

Poslední dobou se hodně mluví o možnosti vzniku TSCC filmu. Thomas Dekker, Summer Glau a Brian Austin Green, všichni řekli, že by se k tomu velice rádi vrátili. Jsi jediná, od koho zatím nic slyšet nebylo, a to jsi hlavní důvod, proč jsem seriál milovala! Prosím, řekni že by jsi byla znovu Sárou, pokud by byl ten film.

Zvážila bych to, ano.

• Zdroj: imaginemeandyouthemovie.com, 11.7.2010
• Překlad: Gulde